Что необходимо для официальной регистрации брака?

Перевод и легализация необходимых документов

• Свидетельства о рождении новобрачных с апостилем.
• Заявления о брачной правоспособности от каждого из брачующихся с апостилем.
• Доверенности на открытие процесса, от жениха и невесты, с апостилем. (можно сделать одну на двоих).

Стоимость перевода и легализации перечисленных 6 документов – 300 € .

Расходы непосредственно на церемонию бракосочетания

• Бракосочетание в будний день с 9,00 до 17,00 – 120 €. В любое другое время – 200 €
• Услуги официального переводчика на церемонии, включая транспорт для него к месту бракосочетания и обратно – 150 €
• Подача документов в ЗАГС и сопровождение процесса (последующие письма, звонки) – 100 €

Легализация свидетельства о браке в соответствии с законодательством РФ

• Апостилирование, перевод официальным переводчиком на русский язык и заверение в Консульском отделе Посольства РФ – 60 €.
• Отправка свидетельства о браке курьерской португальской службой домой молодоженам – 60 евро, срок доставки 5-8 дней.

Суммарная стоимость расходов

• Для свадьбы в будний день и в рабочее время – 790 €
• Для свадьбы в выходной день или после 18.00 – 870 €

Примечания

• В случае, если регистратор назначит молодоженам личную аудиенцию до свадьбы, на ней потребуется присутствие русскоговорящего переводчика. Услуга переводчика в этом случае оплачивается отдельно — 100 €
• Если регистрация происходит не в мэрии, потребуется оплатить перемещение регистратора в выбранную локацию 50 €
• Если потребуется перевод дополнительных документов, услуга стоит 60 евро за каждый документ. Так, если кто-то из брачующихся ранее состоял в браке или менял имя/фамилию – нужны будут соответствующие документы из ЗАГСа.
• Если молодожены желают, чтобы готовое свидетельство о браке было отправлено более быстрой почтой, в течение 2-4 дней, используется курьерская служба «Экспресс» – дополнительно 30 €